↑ クリックしてください ↑
]]>以下に完了報告を掲載いたしました。ご覧ください。
１．事業名： タイ国内 メラウ・メラマルアン難民キャンプ水害支援事業
２．協力団体： TBBC，COERR, ZOA, KRC, OCEE, KYO, KWO
３．事業実施団体： 公益社団法人シャンティ国際ボランティア会
４．事業対象地： タイ国内 メラウ・メラマルアン難民キャンプ
５．事業実施期間： ２０１１年８月３日--２０１１年12月末日
６．事業受益者：メラウ難民キャンプ住民(14,053人※)、メラマルアン難民キャンプ住民（16,246人※）
※各キャンプの人口は、TBBCによるキャンプ人口統計上の食糧配給を受け取った人数（２０１１年１１月現在）。
７．事業予算： 2,500,000円
８．事業責任者：
公益社団法人シャンティ国際ボランティア会
東京事務所 事務局長 関 尚士
海外事業課課長 中原 亜紀
海外事業課担当者 鈴木 晶子
ミャンマー（ビルマ）難民事業事務所 所長 小野 豪大
副所長兼事業マネージャー ジラポーン・ラウィルン
]]>
↑ クリックしてください ↑
]]>
↑ クリックしてください ↑
]]>
被災した図書館再開までの道
8月3日に発生した大規模水害により、冠水したメラマルアン第3図書館では、図書館の中には30ｃｍほど泥が積もり、書籍も全て泥水をかぶりました。そのため、書籍は全て廃棄処分になり、本棚なども使用できなくなりました。
水が引いた後、図書館再開のための作業が進められています。積もった泥を出し、新しいビニールシートを床の上に敷きました。また泥水をあびた本棚は、鉄製の枠を新しく塗り直し、木版を貼り付け、新しい本棚として生まれ変わる予定です。図書館にとって必要不可欠な書籍は可能な限り、書店などで購入したものの、元々数が少ないカレン語書籍などは入手困難な状況のため、
他の図書館から譲り受けるなどして、書籍を集めています。
この第3図書館は、コミュニティに密着し、人々が集う拠り所となっていた図書館を、毎日多くの住民が利用していました。また笑い声が溢れる図書館の再開を目指して、引き続き作業を進めてまいります。
（写真上：新しく色を塗りなおした本棚）
]]>
生活に欠かせない橋の修復
水害で大きな被害を受けたエリアは、川の対面に位置しているため、キャンプ内の中心部にまで橋を渡らなければ行くことができません。しかし、水害の影響により、生活に欠かせない橋が崩落。
復旧作業が始まった際には、住民が協力し、最初に橋の修復に取り掛かりました。現在は修復が終了し、生活も徐々に戻りつつあります。
（写真：住民の協力で橋を修繕する様子）
児童への教育支援
水害で被災した児童629名への学用品を、キャンプ内の教育分野を担当する住民組織（ＯＣＥＥ）を通して支援しました。
学用品は、必要とする生徒数にあわせて各学校から個人へ渡されました。学用品を持って逃げられなかった子供たちは、嬉しそうに受け取り、早速新学期から使用しています。
（写真：学用品を手渡すSVAスタッフ）
図書館再開と生活復興の総費用として２５０万円が必要です。
加入者名：公益社団法人シャンティ国際ボランティア会
※通信欄に「ミャンマー洪水支援」とご記入ください
口座番号：００１５０-９-６１７２４
※郵便局からの振り込み手数料は免除されます
(公社)シャンティ国際ボランティア会(SVA)東京事務所 ミャンマー（ビルマ）難民事業担当： 鈴木
〒160-0015 東京都新宿区大京町31慈母会館2･3F
TEL：03-5360-1233
FAX：03-5360-1220
URL：http://www.sva.or.jp/
E-mail：brc@sva.or.jp
]]>
]]>
↑ クリックしてください ↑
]]>
危機に直面している第9保育園
「土台が大きくえぐられたので建物といっしょに子どもたちが川に落ちてしまうのではないかと心配です。この場所は、道に面していて、お母さんたちが送り迎えするのにとても適していたのですが、やはり危険な状況です。少し、遠く、また丘の上でも、安全な環境に移転するのが急務だと思います」
キャンプ教育部会事務所長 ポー・ガウさん談。
川岸に立っているこの第9保育園は、ＫＷＯ（カレン女性同盟、キャンプ住民の自治組織）が運営をサポートしています。今回の洪水で何とか建物は残りましたが、土台が大きく削り取られました。今も降り続く雨により、水分を含んだ地面がいつまた流されるのか不安な中、100名を超える園児が施設を利用しています。
キャンプ委員会からSVAに対して、安全な高台への保育園の移転が提案され、限られた土地の中から移転先が決まり次第、保育園の建設に着工する予定です。（写真：川岸に立つ第9保育園）
]]>
笑い声が溢れる図書館の再開を目指して 甚大な被害を受けたメラマルアン難民キャンプ第3図書館は、再び多くの子ども達の笑い声が溢れる日を目指して、泥だしや清掃作業を進めています。
敷地内一面に溜まった30cmほどの泥も、2週間ほどかけて奇麗にし、再利用可能な館内の間仕切りは取り外して乾燥させます。２ｍの高さまで水が来たため、書籍は全て廃棄処分となりました。この廃棄作業に心を痛めたのが10年以上勤める図書館員たちでした。手を動かし、作業を進めることで、悲しみを心に封印するかのようでした。
引き続き、1日でも早い再開を目指し作業を続けて参ります。
（写真：館内間仕切りを乾燥している様子。泥だしもやっと終了）
図書館再開と生活復興の総費用として２５０万円が必要です。
加入者名：公益社団法人シャンティ国際ボランティア会
※通信欄に「ミャンマー洪水支援」とご記入ください
口座番号：００１５０-９-６１７２４
※郵便局からの振り込み手数料は免除されます
(公社)シャンティ国際ボランティア会(SVA)東京事務所 ミャンマー（ビルマ）難民事業担当： 鈴木
〒160-0015 東京都新宿区大京町31慈母会館2･3F
TEL：03-5360-1233
FAX：03-5360-1220
URL：http://www.sva.or.jp/
E-mail：brc@sva.or.jp
↑ クリックしてください ↑
]]>
8月3日午前10時（日本時間同12時）ごろ、ミャンマー（ビルマ）とタイの国境にある難民キャンプの２カ所（メラウ難民キャンプ、メラマルアン難民キャンプ）において、キャンプ設立以来初めての大規模洪水が発生し、計338戸が被災、学校などの公共施設、食糧倉庫やSVAのコミュニティ図書館も被災。
1日も早い生活復興と図書館再開のため、皆さまのお力添えをお願いいたします。
（写真：浸水した家屋と避難者救助のため走るボート）
「戦闘を逃れ難民キャンプにたどり着き、今度は洪水で家を失った。今は食欲もなく、ゆっくり寝ることもできません。大好きだった図書館も水と泥により開館できず、悲しい毎日です。」被災した図書館の図書館員談。
例年よりも多く降り続いた雨により、難民キャンプ内を流れる川が増水し、泥水が次々と家屋を飲み込みました。急流により、川岸の家屋は流され、人々は持てるだけの家財道具と、大切な家畜を手に高台の学校や教会、寺院へ避難。食糧倉庫も倒壊し、14万kg以上の貴重な米が損失しました。児童は学用品なども失い、通学手段である橋も決壊したため、8月3日以降現在まで、学校は閉校したままで再開の見込みは立っていません。また、メラマルアン難民キャンプ内の第3図書館には2ｍ近くの泥水が流れ込み、本や備品も使用できない状態です。
学校が再開されていない今、子どもたちにとっても大人たちにとっても1日も早い図書館の開館が望まれています。
（写真：もう子どもたちの手に取られることはない、泥に埋まった絵本）
図書館再開と生活復興の総費用として２５０万円が必要です。皆様のご支援をお願い申し上げます。
１．メラマルアン第3図書館再開準備（書籍、書架、備品の準備、泥だしなどの片付け）
２．メラウ第1図書館前の道路修繕（道路修繕のための石や砂、鉄線作業費）
３．メラマルアン難民キャンプ児童への教育支援（生徒629人へのノートなどの文具、橋が再建されるまでの通学用ボート費）
４．メラマルアン難民キャンプセクション７Ａ橋の修繕（生活に欠かせないこの橋の修繕のための資材など）
加入者名：公益社団法人シャンティ国際ボランティア会
※通信欄に「ミャンマー洪水支援」とご記入ください
口座番号：００１５０-９-６１７２４
※郵便局からの振り込み手数料は免除されます
(公社)シャンティ国際ボランティア会(SVA)東京事務所 ミャンマー（ビルマ）難民事業担当： 鈴木
〒160-0015 東京都新宿区大京町31慈母会館2･3F
TEL：03-5360-1233
FAX：03-5360-1220
URL：http://www.sva.or.jp/
E-mail:brc@sva.or.jp
・タイ・ミャンマー国境のビルマ難民への食糧支援を実施
1990
・ＳＶＡミャンマー（ビルマ）難民事業事務所立ち上げ（メーホンソン県メーサリアン）
・ミャンマー（ビルマ）難民支援図書館事業第 1 フェーズ(2000年9月--2003年8月)開始
メコンカ（現メラウ）、メラマルアン難民キャンプ支援開始
・パキスタン国内アフガニスタン難民キャンプの子どもたち支援開始
2000
]]>
5月8日にタイ・ミャンマー（ビルマ）国境にあるメラ難民キャンプで火災によって被害に遭った図書館の再建が始まりました。
現地より写真が送られてきましたのでご紹介します。
写真：セメントの柱を立てる位置を測って、穴を掘ります。
]]>
トタン板は屋根の部分となります
ブロックは地面から1mぐらいの部分の壁になります。黒い鉄の棒は壁同士をつなぎ、屋根材を支える梁になります。
ブロックをバケツリレーで降ろします。
床はセメントと砂を混ぜ合わせて作ります。
地面に埋め込んでいるコンクリートの柱は基礎部分。これより高い位置に支柱の柱が立ちます。
木材（ユウカリの丸太）はセメント製の柱と組み合わせ壁を作ります。