訪問者ダイジェスト
日本各地でタイ語絵本の読み聞かせ！
「クラディック･クラドゥック・クラデェッ・クラドォック!」これは、タイ語で「かさこそ、かさこそ」という擬音語です。
おおあくびをしたおばあさんのおなかに飛び込んだバッタがかさこそうるさいので、退治をするためにネコを飲み込んだけれど、退治してくれず２匹そろってかさこそうるさい。そこで、犬を、トラを、ゾウをと次々と大きな動物を飲み込んでいくという、タイで生まれたおもしろ、おかしな絵本です。
タイの子どもに大人気なこの絵本の読み聞かせをしたのは、6月末にCBSのキャンペーンで、日本を訪問したエーンさん。「日本語で出版されていないの？」と問い合わせがあったほど、日本の人たちにも大好評でした。タイの絵本や遊びを通して、日本の人たちと交流ができ、とてもよい機会でした。
エーンさんは、SVAが運営するバンコクにある、チュアパーンスラムの図書館で働いているスタッフです。図書館では、絵本の読み聞かせや、楽しいゲーム、歌、工作、タイ舞踊教室などの活動をはじめ、近隣の保育園への移動図書館活動も行っており、エーンさんは地域の子どもたちに慕われています。日本で得た貴重な経験を、日々の活動に役立ててきます。日本で温かく迎えてくださった日本の皆さん、ありがとうございました。
読み聞かせをするエーンさん
タイの絵本
